terça-feira, 25 de julho de 2017

As incríveis andorinhas do Ártico


ANTIGAMENTE, acreditava-se que a andorinha-do-mar-ártica voava um pouco mais de 35 mil quilômetros para ir e voltar do Ártico até a Antártida. Mas estudos recentes mostram que esse pássaro na verdade voa muito mais do que isso.
 
O caminho que as andorinhas
percorrem forma um S
Pequenos aparelhos de localização geográfica, que pesam menos que uma tampa de caneta, foram colocados em algumas andorinhas. Esses aparelhos mostraram que algumas andorinhas voaram em média 90 mil quilômetros numa viagem de ida e volta  a mais longa migração feita por um animal. Uma delas voou quase 96 mil quilômetros! Por que os números mudaram?

Não importa onde as andorinhas comecem suas viagens, elas nunca voam em linha reta. O desenho ao lado mostra isso. O caminho que elas percorrem pelo oceano Atlântico forma um S. Mas por que as andorinhas viajam assim? Porque elas usam as correntes de ar para poupar energia.

As andorinhas vivem mais ou menos 30 anos, e durante esse tempo elas podem viajar mais de 2,4 milhões de quilômetros. Isso é o mesmo que ir e voltar da lua umas três ou quatro vezes! Um pesquisador disse: É incrível que um pássaro que pesa pouco mais de cem gramas consiga fazer isso. Além disso, de acordo com o livro Vida na Terra: Uma História Natural, a andorinha-do-mar-ártica a luz do dia mais do que qualquer outro animal, isso porque ela sempre chega aos polos durante o verão.

terça-feira, 31 de março de 2015

18 traduções bizarras de filmes e séries estrangeiras

 
Nós sabemos que aqui no Brasil muitas produções gringas tem seus nomes trocados por adaptações. Entretanto, muitas delas acabam sendo completamente bizarras e não tem um contexto muito claro.
Muitos casos também ocorre de você estar assistindo um filme legendado e o que está presente nos diálogos, estar traduzido de forma diferente. Isso acontece devido o surgimento de uma expressão regional, ou alguma referência cultural sobre algo que esteja acontecendo no país junto com trocadilhos.

Alguns títulos traduzidos ao pé da letra também não fariam sentido em português, por isso ocorre as chamadas “adaptações”. Entretanto, os casos a seguir podem ser considerados péssimos casos de tradução, se é que podemos chamá-las de traduções.

Original: Airplane! (Avião!)
Tradução: Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu!



Original: Full House (Casa Cheia)
Tradução: Três é Demais



Original: Beverly Hills 90210 (Faz referência a um endereço postal americano, então, não tem tradução)
Tradução: Barrados no Baile



Original: The Fresh Prince of Bel-Air (O Novo Príncipe de Bel-Air)
Tradução: Um Maluco no Pedaço



Original: The Sound of Music (O Som da Música)
Tradução: A Noviça Rebelde



Original: Nowhere Boy (O Garoto de Lugar Nenhum)
Tradução: O Garoto de Liverpool



Original: Gossip Girl (Garota Fofoqueira)
Tradução: Garota do Blog



Original: Ocean’s Eleven (Os Onze Oceans)
Tradução: Onze Homens e um Segredo


 
Original: The O.C. (“Orange County”)
Tradução: Um Estranho no Paraíso



Original: Charlie’s Angels (Anjos do Charlie)
Tradução: As Panteras



 Original: The Breakfast Club (O Clube do Café da Manhã)
Tradução: Clube dos Cinco



Original: Annie Hall
Tradução: Noivo Neurótico, Noiva Nervosa



Original: Hangover (Ressaca)
Tradução: Se Beber, Não Case!



Original: Jack and Jill (Jack e Jill)
Tradução: Cada um Tem a Gêmea que Merece



Original: We’re the Millers (Nós Somos os Millers)
Tradução: Família do Bagulho



Original: Meet the Parents (Conheça os pais)
Tradução: Entrando numa Fria



Original: How to Lose Friends & Alienate People (Como Perder Amigos e Alienar as Pessoas)
Tradução: Um Louco Apaixonado



Original: Hard Candy (Doce Duro)
Tradução: Menina Má.com



E aí, o que acharam? Ficou bom, ficou ruim?
Comentem aí!

Comunicado!

Bom Galera... Como a promoção anterior foi um fiasco total, vou voltar a postar coisas que eu gosto no blog mesmo.. sem promoções, sem tentativas de aumentar o público, pois claramente ninguém lê essa porcaria... kkkk

Então é isso, para marcar meu retorno, vou começar a postar várias coisas diferentes no blog, tanto de curiosidades diversas, como até mesmo coisas de química, já que eu estou estudando isso... vai que aparece um químico que leia o blog... Mas também coisas de Química que vocês vão achar muito interessante mesmo.
Não postarei com regularidade, mas sim só quando eu quiser, pois o blog é meu e faço o que eu quero!

Mas é isso, Gostem ou não, eu voltei!


Se quiserem saber noticias e curiosidades de Super Heróis, acessem meu outro blog dedicado somente a isso, que é o Super Bronus, vou voltar a dar uma atenção nesse blog também... vai que tem alguém que é fã de HQ também néh, nunca se sabe

sexta-feira, 14 de novembro de 2014

CONCURSO DE DESENHOS

Ta fim de ganhar um par de Sandálias personalizadas da Sandálias Nack?

Muito fácil você conseguir isso. O LB está procurando um desenho para fazermos de "mascote" aqui do site, e resolvi falar com vocês, caros leitores, para me ajudarem nessa missão.


 

Como vocês verão no desenho abaixo, eu não sei mesmo desenhar, não tenho nenhuma criatividade para isso. Então, eu quero pedir a vocês, que mandem os seus desenhos.

Não importa se vocês sabem desenhar ou não. O Importante é mandar um desenho criativo de qualquer personagem que vocês CRIAREM! Pode ser desenho feito de próprio punho ou então um desenho criado por computador. Assim que eu começar a receber os desenhos, eu irei fazer uma enquete para vocês votarem em qual desenho vocês acharam melhor.
Os três desenhos mais votados, serão separados para eu decidir qual vai ser o melhor em relação de criatividade. Mas não se acanhe, mandem para cá. Mesmo que vocês não saibam desenhar nada (como eu), mandem para cá, pois os piores desenhos também ganharão prêmios. Não vou falar o que para não estragar a surpresa, mas ganharão!

Mandem seus desenhos para mim no e-mail legiaodosbronus@gmail.com e não esqueçam de colocar no desenho o nome do blog "LB – Legião Dos Bronus".

Pura Verdade

E aí pessoal... sentiram minha falta?


 

- Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmm... sóquenão


 

Kkkkk


 

Bom, para marcar o meu retorno nas postagens aqui no blog, vai uma imagem para quem faz musculação jamais esquecer...

Kkkkkkkkkkkkkk


 

quinta-feira, 11 de setembro de 2014

A habilidade de Escavação do longueirão


Embora o longueirão pareça não ter força suficiente para escavar na areia, ele consegue escavar em areia compacta com tanta velocidade que foi chamado de “a Ferrari dos escavadores subaquáticos”. Pesquisadores ficaram fascinados. “Sabíamos que esse molusco estava fazendo alguma coisa incrível”, diz Anette Hosoi, professora adjunta do Instituto de Tecnologia de Massachusetts. Qual é o segredo do longueirão?


Analise o seguinte: O longueirão movimenta o pé ao enfiá-lo na areia, criando uma pequena câmara que se enche rapidamente de água e areia. Daí, ele mexe o corpo para cima e para baixo enquanto abre e fecha sua concha. Isso produz uma mistura diluída pela qual ele pode escavar com facilidade. O longueirão consegue escavar cerca de 70 centímetros a uma velocidade de 1 centímetro por segundo. Uma vez enterrado, é difícil puxá-lo para fora. De fato, a força necessária para remover o longueirão comparada com a força que ele usa para se enterrar é dez vezes mais eficaz do que a da melhor âncora feita pelo homem.


Engenheiros estudaram o longueirão para desenvolver o que eles chamam de a primeira âncora “inteligente”. “Ela abre e fecha, e se move para cima e para baixo como um longueirão de verdade”, diz Anette. Essa âncora forte e com bom aproveitamento de energia pode ser útil em embarcações de pesquisas subaquáticas, plataformas flutuantes de petróleo e aparelhos de escavação que destroem minas.

O que você acha? Será que a habilidade de escavação do longueirão surgiu por acaso? Ou teve um projeto?





Longueirões: Philippe Clement/naturepl.com;
âncora “inteligente”: Cortesia de Donna Coveney, Instituto de Tecnologia de Massachusetts


E aí, o que acharam




sexta-feira, 22 de agosto de 2014

Não Percam!

E ae galera. tudo beleza?

Notícia quente para vocês.
Se você é aquele cara (ou mulher néh) que não conseguiu acompanhar, nem comprar alguns dos primeiros lançamentos aqui no brasil da Coleção Oficial Graphic Novels da Salvat, não podem perder essa oportunidade.

O Site Sandálias Nack (sim, é uma loja que vende chinelos personalizados) está fazendo o lançamento oficial do site essa semana (mas ainda não estão vendendo chinelos personalizados {somente sob encomenda}) e eles estão vendendo essas HQ's por um preço (extremamente) baixo.

Não, não é uma pegadinha, mas todas as HQ's que estão no site, estão saindo por apenas R$15,90. Isso mesmo, 50% de desconto se comprado numa banca de jornal.

Mas não são todos as HQ's que estão disponíveis para venda. Corra e garanta já o seu, pois cada história tem apenas 1 volume disponível para venda.

Repito, isso não é uma pegadinha, eles estão fazendo isso mesmo como promoção pelo lançamento do site.


Então, se você não tem alguma das Histórias que estão no site, corra para garantir logo o seu, pois tenho certeza que não vão ficar lá por muito tempo.
Então é isso, caso queiram visitar o site, é só acessar www.sandaliasnack.com ou entrar em contato pelo email : sandaliasnack@outlook.com